Jeudi 20 mai 2010
4
20
/05
/Mai
/2010
04:56
Ca y est, mes cours de coréen sont terminés validés et rangés quelque part au fond d'un tiroir. Samedi, je vais enfin pouvoir commencer ma mission. Je vais dans un foyer de six jeunes dans une
bourgade qu'on appelle Gwatcheon à 30 min de Séoul. C'est une maison à la coréenne auquel on a rajouté des vraies tables et chaises récemment. C'est plus confortable pour les genoux. Quand je
suis arrivé en Corée, il n'y avait rien de tout ça. On faisait tous les repas jambes croisées. Les crampes arrivaient à partir de 20 ou 30 minutes.
Le plus grand du foyer à droite, c'est Taegun, bon là il fait la tête mais il est gentil en vrai. Celui qui fait le V, c'est Sangmin, le plus jeune du foyer.
Souvent les deux foyers se retrouvent pour les grandes occasions. Ci-dessous, après la veillée mariale de la fille d'un tuteur coréen, flagrant délit de combat de nains avec les deux plus jeunes
des deux foyers:
Demain, C'est la fête du Bouddha. On va aller voir la veillée après un apéro pétanque organisé par un père. Je vous mettrai quelques photos. Ca vaut vraiment le coup d'oeil.
A bientôt
Par Jb
5
Dimanche 18 avril 2010
7
18
/04
/Avr
/2010
12:15
Coucou,
Désolé de cet absence prolongée. Mes cours sont effectivement assez prenants. Voici les photos de mon excursion de classe de vendredi dernier.
Ca, c'est ma classe au complet (oui on est 5 élèves) devant le square des comcubines du palais de Gyeongbokgung. Ici le printemps commence tout juste. Il faut se dépêcher à l'apprécier car il ne
dure que 3 semaines. Le printemps, c'est magnifique dans cette partie du monde. Les arbres fleurissent partout et il y a de belles couleurs. La température est très agréable.
Alors après le palais, on est allé du coté d'Insadong. C'est le quartier un peu typique de Séoul où les américains dépensent leurs dollars dans un sabre en bois made in China. J'adore l'ambiance
qui y règne. C'est un mélange de modernisme et de tradition. C'est super à voir quand on débarque ici.
Par Jb
5
Dimanche 21 mars 2010
7
21
/03
/Mars
/2010
08:20
Ka kh'a gga, to th'o ddo, la répétition des syllabes est la première chose que l'on apprend quand on prend des cours de coréen. Répétitions et apprentissage par coeur de dialogues, mots de
vocabulaire et phrases toutes faites sont les maîtres mots (sans mauvais jeu de mots) de la méthode coréenne. Je prends mes cours tous les jours 4 heures par jour depuis deux semaines et j'ai
l'impression d'avoir déjà fait le programme qu'un français ferait en 6 mois. On est au chapitre 7 après 10 jours de cours! J'ai appris une centaine de mots de vocabulaire et sais maintenant lire et
écrire enfin en théorie car mon esprit français a beaucoup de mal à assimiler les notions en si peu de temps. Le rythme est très soutenu. Le travail personnel est encore plus dur. Il faut
travailler aux alentours de 4 heures par jour pour réussir à suivre. Chaque jour, nous avons des devoirs à rendre, un dialogue de 8 lignes à apprendre par coeur parfois une trentaine de mots de
vocabulaire et une dictée. Je suis dans une classe d'étrangers. Nous sommes cinq ce qui est super pour apprendre. Ca me permet de demander la traduction des mots et les explications en anglais de
la grammaire. Un élève hollandais avec qui je m'entends bien me sert de traducteur. Nous avons deux maîtresses très gentilles. Petit à petit, je sens le rythme qui s'accélère. C'est une bonne chose
car si je réussi à survivre et assimiler ces cours, j'aurai la possibilité de me faire comprendre. Il faut 6 ans selon les pères pour bien apprendre la langue coréenne. Après 2 mois de cours et
quelques mois de vie au foyer, je pourrai acheter mon pain en coréen et parler avec les enfants.
A bientôt
JB
Par Jb
8
Vendredi 12 mars 2010
5
12
/03
/Mars
/2010
09:21
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18938453&cfilm=146223.html
http://www.paperblog.fr/2758878/enfance-en-coree-enfance-ballottee/
Par Jb
1
Mercredi 10 mars 2010
3
10
/03
/Mars
/2010
09:41
Par Jb
8
